The pier in Prien-Stock is at walking distance
(15-20 minutes) from the train station: just take the Seestrasse and walk down to the lake (map).
There are also taxis in front of the station on the Bahnhofsplatz, Tel. (++49-8051-) 4404, or you can call a taxi under Tel. (++49-8051-) 3842.